Bumi kita dulu adalah tempat yang aman dan menyenangkan.
Hingga alien jahat datang dengan satu rencana:
...menghancurkan Bumi!
Gosei, sang Penjaga Bumi, bangkit...
...dan memanggil sekelompok remaja...
...untuk menghadapi ancaman baru ini.
Mereka adalah Power Ranger MegaForce!
Ini tempat terbaik untuk melihat hujan meteor nanti malam.
Akan ada banyak bintang jatuh.
Aku juga bawa daftar permohonan.
Wow, permohonanmu banyak sekali.
Tentu saja.
Kata ayahku, kalau kita melihat bintang jatuh lalu membuat permohonan, permohonan kita akan terkabul.
Tapi saking semangatnya, aku jadi lupa memohon.
Jadi, aku tulis saja permohonanku.
Itu ide yang bagus.
Mungkin aku juga perlu menulis permohonanku.
Kau tahu? Kau harus mengucapkan permohonan dengan lantang.
Bukannya permohonan itu harusnya rahasia?
Itu kalau kau tidak ingin permohonanmu terwujud.
Diamlah.
Kita balapan ke Ernie's BrainFreeze. Yang terakhir, yang traktir.
Ayo!
Tunggu!
Ayo, gadis-gadis!
Kita tunjukkan siapa yang lebih hebat.
Kau tidak lupa dompetmu, kan, Noah?
Lihatlah Sang Kotak Aurora.
Salah satu benda pusaka kerajaanku.
Kotak itu bisa menghancurkan para ranger.
Kalau begitu, segera kita gunakan untuk menyingkirkan para ranger untuk selamanya.
[Pencuri Mimpi]
Dan para gadislah yang kalah.
Ya, merekalah yang traktir.
Ayolah, Jake. Kau tidak mau ditraktir para gadis.
Kita pria gentle.
Dia benar.
Kalau kau ingin permohonanmu dikabulkan...
Kau yang traktir.
Teman-teman.
Lihat siapa yang di sana.
Kok bisa?
Aku suka berkeliling. Aku tahu semua jalan pintas.
Kami sudah pesan.
Kau bisa membawakannya ke meja kami kalau sudah siap.
Oh, jangan lupa dibayar ya.
Menurut legenda, Kotak Aurora bisa melipatgandakan kekuatan hingga 100 kali.
Aku ingin sekali menggunakannya.
Kalau yang kau katakan memang benar.
Itu kekuatan yang luar biasa.
Kita bisa mengubah monster apapun menjadi tak terkalahkan.
Sayang kalau asal pilih monster.
Aku dan Bluefur yang harusnya menerima kehormatan itu.
Kami tidak akan mengecewakanmu.
Kami sudah lelah bermain-main dengan para ranger.
Wah, kekuatannya bikin merinding.
Dipikir-pikir, lebih baik kita coba pada monster lain dulu.
Baiklah.
Tapi jangan pilih sembarangan monster.
Kita tidak boleh menyia-nyiakan kekuatannya.
Tenang saja.
Kami punya monster yang tepat.
Power Ranger akan sangat terkejut.
Mimpinya terlihat lezat.
Mari makan!
Nikmát sékali.
Mimpi tertelan, mimpi menghilang.
Mimpi anak kecil sepertinya bagus untuk hidangan penutup.
Hálo. Dream Snatcher, Vrak bilang kau ada di sini.
Bravó, Señor Bigs dan Señor Bluefur.
Senang berjumpa kalian.
Apa gerangan yang membawa tuan-tuan menemuiku,
...pemakan mimpi yang malang dan sebatang kara?
Ada yang bisa aku bantu, Señor?
Kau mungkin bisa kami manfaatkan.
Kami butuh seseorang untuk mencoba kekuatan Kotak Aurora.
Kami ingin kau menjadi kelinci percobaan kami.
[Kepulauan di ujung selatan Benua Amerika | secara harfiah bermakna "Land of Fire/Tanah Api"]
Tierra del Fuego!
Ada mimpi yang ingin aku wujudkan
Menyanyikan laguku di hadapanmu
Hálo, senandung makan pagiku.
Berkat Kotak Aurora,
...aku jadi bisa memakan mimpi orang yang masih terjaga.
Térima kásih bañyak.
Mimpi yang sangat lezat.
Dengan begini, akar putus asa akan tumbuh.
Pesanan tanpa lemak sudah siap.
Aku buatkan spesial untukmu.
Dijamin bisa menggaet cewek.
Ta dá!
Duh, sepertinya sudah tidak perlu.
Kau suka sekali bercanda.
Aku tidak akan berhenti di tengah jalan.
Aku akan menyelesaikan lomba marathon tahun ini.
Dan mimpi itu akan jadi makan siangku.
Terlalu asin, tapi tetap léźat.
Térima kásih.
Ada apa?
Mereka kenapa?
Apa yang terjadi?
Ada akar yang tumbuh.
Méngģiurkan.
Nikmat di perut.
Makan siang yang fántastís.
Oh, yá.
Kalian pasti para ranger yang disebut-sebut.
Apa yang kau lakukan pada orang-orang?
Hanya memakan mimpi yang tidak berguna dari manusia tidak berguna.
Apa?!
Mereka memanggilku Dream Snatcher.
Pemakan mimpi orang-orang yang terlelap.
Tapi dengan kekuatan Kotak Aurora...
...sekarang aku bisa memakan mimpi, bahkan saat orang terjaga.
Jiwa mereka sekarang terperangkap dalam dunia kelamku.
Mereka tidak akan kembali.
Kotak Aurora?
Vrak punya senjata baru, ya?
Mereka yang mimpinya telah aku ambil akan menumbuhkan akar putus asa.
Akar yang menghunjam ke dalam Bumi dan membusuk.
Semua manusia akan lenyap.
Dan dunia ini akan jadi milik kami!
Kita harus menolong mereka.
Sámpai júmpa, Ranger.
Kalah jangan nangis ya.
Kalah?
Kau pikir kami akan membiarkanmu menghancurkan Bumi?
Dan membiarkanmu mengambil mimpi orang-orang?
Bravó!
Aku sang matador, aku ahli melawan banteng.
Bravó!
Gia!
Emma!
Tembak!
Sátu! Dúa! Tiģa!
Aku sángat kúat!
Dengan kekuatanku, kalian akan tersandung akar orang-orang yang tidak punya harapan.
Kotak Aurora benar-benar dahsyát.
Ayó! Ayo!
Target berbahaya dinetralkan.
Sepertinya kami berhutang budi padamu.
Ini buruk.
Akar-akar ini membusuk di dalam Bumi.
Monster itu yang membuatnya.
Setelah dia memakan mimpi mereka.
Mimpi?
Apa itu mimpi?
Mimpi adalah hal yang diinginkan dan diyakini manusia.
Mimpi adalah tujuan yang ingin kita raih.
Contoh saja, mimpiku adalah mengambil foto hujan meteor nanti malam.
Serius? Itu mimpimu?
Aku kira kau punya mimpi yang lebih hebat.
Menurutku, tidak ada mimpi yang terlalu hebat atau sepele.
Tépat sékali.
Past mimpimu itu sángat enak.
Tidak!
Emma!
Nikmát sékali.
Puas sekali.
Mimpinya telah aku makan. Dia akan tidur selamanya.
Emma, bangun!
Bertahanlah, Emma.
Emma!
Sélamat tinggál!
Emma, bangun!
Bertahanlah, Emma.
Aku... di mana?
Monster itu mengambil harapan... dan mimpiku.
Aku harus bagaimana?
Akar! Emma, bangun!
Ayolah, bangun!
Akarnya membuat Bumi membusuk.
Aku harus memotongnya.
Jangan!
Hah?
Jika akarnya dipotong, mereka bisa terluka.
Monster itu bahkan mengambil mimpi gadis kecil itu.
Kejam sekali.
Aku harus membuat mereka percaya pada mimpi lagi.
Hei, jangan bersedih.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang pertama kali ingin kau lakukan begitu keluar dari sini?
Aku ingin ke pantai dan bermain ombak.
Bagaimana dengan kalian?
Apa yang ingin kalian lakukan?
Ayolah, teman-teman.
Pikirkan hal yang menyenangkan.
Ingat mimpi kalian, tujuan kalian.
Ayo!
Lihat!
Akarnya menghilang!
Tapi hanya akar Emma.
Apa maksudnya?
...dan aku ingin foto-fotoku dimuat di majalah alam...
...dan aku ingin menyelamatkan hutan hujan.
Kalian ingat berapa banyak mimpi yang Emma tulis?
Mungkin itu terlalu banyak untuk dimakan monster itu.
Pasti karena Emma tidak pernah berhenti mengejar mimpinya.
Apapun yang terjadi.
Ya.
Emma pasti terus memberi semangat pada orang-orang di dalam dunia kelam itu.
Robo Knight, kau tetap di sini, lindungi Emma.
Kami akan mengejar monster itu.
Aku akan di sini.
Tapi jika kalian gagal, aku akan bertindak.
Ayo!
Emma dapat menghentikan akarnya.
Kekuatan mimpinya mungkin lebih besar dari yang aku bayangkan.
Aku mendengar musik?
Yá... dan suara tawa!
Suara riang itu seperti lonceng waktu makan bagiku.
Di sekitar sini ada rekreasi mimpi khusus untukku.
Di sini!
Apá? Tidak ada rekreasi?
Ngimpi. Itu cuma trik untuk memancingmu.
Saatnya memberimu pelajaran.
UltraZord, aktifkan!
Hei, áda apá?
Mode ultra, aktifkan!
Berubah Mode Ultra
Ayo, kita lakukan!
Aku akan memakan semua mimpi kalian!
Ranger, kalian sudah terlambat.
Akar putus asa sudah membusuk di dalam Bumi.
Segera, Bumi akan hancur!
...dan malam ini, akan ada banyak bintang jatuh di langit.
Kalian bisa mengajukan permohonan.
Aku ingin punya anak kucing.
Untuk aku pelihara.
Kau akan mendapatkannya.
Akan kau beri nama apa?
Akan aku namai...
Asa!
Aku suka bernyanyi.
Aku hanya ingin menghibur orang-orang dan membuat mereka gembira.
Aku ingin menyelesaikan lomba marathon.
Aku ingin mengajak orangtuaku ke Paris sebagai kado ulang tahun.
Aku ingin mengunjungi Grand Canyon.
Aku ingin menjadi penari balet.
Aku ingin mendaki Gunung Kilimanjaro.
Tidak! Tidak! Tidak! Perutku!
Aku merasa mual.
Seperti ada gerombolan kelelawar yang berusaha keluar.
Pasti Emma berhasil mengembalikan semangat orang-orang.
Ya, dia gadis yang selalu positif.
Ya!
Positif atau tidak.
Aku telah memakan mimpinya, dan itu tidak akan kembali.
Begitu dia menyadarinya, dia akan támat.
Kau salah!
Jika orang meyakini mimpinya dengan sungguh-sungguh,
...tidak ada yang bisa merebutnya!
Aku akan menghibur seluruh dunia!
Aku pasti bisa mencapai garis finish!
Aku akan mengajak orangtuaku ke Paris!
Aku akan punya peliharaan!
Dan aku ingin kita keluar dari sini bersama-sama!
Oh, tidak!
Kita berhasil!
Kekuatan mimpimu membebaskan semua orang?
Bukan.
Tapi kekuatan mimpi semua orang.
Mimpi adalah tujuan hidup.
Aku tidak mengerti.
Mimpi memberi kita harapan.
Dan dengan meraih mimpi, hidup kita jadi bermakna.
Itu yang menyempurnakan manusia.
Aku mengerti.
Mereka semua lepas!
Serang dia!
Kalian gilá!
Kalian mimpi jika kalian pikir bisa mengalahkanku.
Hei, Dream Snatcher! Kami adalah mimpi burukmu.
Emma datang!
Ya!
Berubah Robo Knight
Teman-teman, Aku dan Robo Knight yang akan menghabisinya.
Sudah berakhir, Monster!
UltraZord, aktifkan!
Mode ultra, aktifkan!
Berubah Mode Ultra
Kekuatan angin, Ultra MegaForce Pink!
Aku Robo Knight.
Pelindung lingkungan, penjaga Bumi.
Robo Blade.
Akar penjerat, aktifkan.
Ini omong kosong.
Hah?!
Serangan ultra!
Ayo, kita akhiri.
Knight Dynamic.
Ultra Dynamic Langit!
Tembak!
Kotak Aurora ternyata gagal!
Belum sepenuhnya, Laksamana.
Zombat, perbesar!
Hálo, Ranger!
Sekarang aku raksasa.
Dan kalian hanya sebesar tapé.
Jangan senang dulu, Monster!
MechaZord, aktifkan!
MegaZord Langit, aktifkan!
Gabungkan zord!
Sky Brothers, aktifkan!
Lion MechaZord, aktifkan.
Gosei Great Langit, siap!
Gosei Grand MegaZord.
Aktifkan.
Gabungkan zord.
Gosei Grand MegaZord, siap.
Ada banyak makanan berarti ada mimpi besar yang menghampiriku.
Serahkan mimpi kalian!
Hah?
Iní ánéh.
Mimpinya tidak keluar.
Monster ini bodoh sekali.
Dan dia mengambil jalan yang salah.
Kau akan kami musnahkan. Selamanya.
Ya, kau akan terlelap untuk selamanya.
Cih- huahua.
Dentuman sonik langit!
Ini tidak báģus!
Ini karena harapan dan mimpi yang membuat orang bisa meraih tujuannya.
Benar.
Kalian para monster hanya tahu soal kejahatan dan perusakan.
Itulah kenapa kalian tidak bisa mengalahkan kami!
Gosei Great Grand MegaZord, aktifkan!
Gosei Great Grand MegaZord, siap!
Victory Charge, aktifkan!
Victory Charge, Siap
Sepertinya bakal sangar.
Sampai di sini saja.
Orang jahat yang merusak planet ini...
...akan dihentikan dan dihukum oleh kami, MegaForce!
Dual Strike!
Apa cuma aku di sini yang merasa sángat pañas?
Cuma aku, ya?
Ya sudah. Sélamat jálan, Dream Snatcher.
Power Ranger menggagalkan rencana kita lagi.
Ya, tapi Kotak Aurora sungguh dahsyat.
Masih banyak kekuatannya yang bisa kita gunakan.
Ya.
Dream Snatcher-lah yang lemah.
Memang lebih baik kita sendiri yang menggunakannya.
Mimpikan mimpi dan berjuang dalam perjuangan
Genggam erat dalam jiwa
Ada mimpi yang ingin aku wujudkan
'Ku nyanyikan laguku di hadapanmu
Memohon pada bintang malam
Asa yang terangi jalanmu
Mimpikan mimpi dan berjuang dalam perjuangan
Genggam erat dalam jiwa
Apa mimpimu, Robo Knight?
Aku tidak punya mimpi.
Tapi aku punya misi: melindungi Bumi.
Hei.
Kau mau ikut kami melihat hujan meteor?
Tidak.
Misi adalah yang utama.
Wah!
Setidaknya aku sudah berusaha mengajaknya.
Ayo, teman-teman.
Ayo. Ayo.
Kau terlihat resah. Ada apa?
Aku sedang memikirkan Kotak Aurora yang mereka sebut-sebut.
Jika itu benar-benar kuat...
Mungkin itu hanya benda sekali pakai.
Kita hanya bisa berharap.
Wow!
Cepat, Emma. Sudah mulai.
Apa aku ada yang bilang "berharap"?
Itulah sebabnya kita kemari.
Wow.
Lihat.
Keren.
Ya.
Hujan meteor ini fenomenal.
Ya.
Karena Robo Knight tidak datang...
...ayo, kita buat permohonan untuknya.
Bergandengan, teman-teman.
Kami mohon agar dunia kami kembali rukun dan damai.
Dan planet kami ini bisa terbebas dari ancaman dan pencemaran.